The Witcher – La scène finale de la saison était à l’origine plus longue

Adorée par le public malgré ses défauts, la 1e saison de The Witcher sur Netflix devait se conclure de manière un poil différente.

La magie du montage

Avant toute chose, puisqu’on va parler de fin de saison, vous vous doutez bien qu’on va spoiler. J’espère en tout cas, parce que bon…

Au bout de l’épisode 8 de The Witcher, Ciri retrouve enfin sa “destinée”, à savoir Geralt de Riv, le sorceleur. Elle se jette dans ses bras à Sodden avant de lui demander : “Qui est Yennefer ?”

La showrunner de la série, Lauren S. Hissrich, a partagé le script de cette scène, qui révèle qu’elle est en fait bien plus longue que ce qu’on a pu voir sur nos TV.

I LOVING #TheWitcher dialogue this morning. As a treat for all the respectful debate, here is the original final scene of Ep 108, “Much More.” This is what was shot. It was edited down later, because — as pointed out — didn’t feel earned after we’d cut the Brokilon meeting. pic.twitter.com/wyBEFV1F9b

— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) December 29, 2019

J’ADORE les discussion sur The Witcher ce matin. Pour vous récompenser de tous ces débats respectueux, voilà la scène finale originale pour l’épisode 108, “Bien plus.” Voilà ce qui a été tourné. Cela a été coupé par la suite, parce que — comme mis en évidence — ça ne paraissait pas approprié après qu’on nous ayons coupé la rencontre de Brokilon.

Il devait y avoir un dialogue entre Geralt et Ciri, durant lequel le sorceleur montrait sa surprise quant au fait que la jeune fille ait survécu, tandis qu’elle lui disait l’avoir cherché. La tension dramatique devait monter, avec un Geralt se rappelant les mots de sa mère, jusqu’au moment où il réalise qu’il “n’abandonnera jamais cette enfant“, et de lui confier qu’elle représente bien plus que sa destinée.

À ce moment-là seulement Ciri s’enquit de l’identité de Yennefer.

La scène originale donnait donc un peu plus de grain à moudre en attendant la saison 2, mais l’effet produit par la simple question sans aucun dialogue préalable (version finale de la scène) est à mon sens bien plus puissant.

Et vous ? Vous auriez préféré l’originale ou vous aimez la façon dont le montage a été fait ?