We want PvP to be incredibly challenging and fun, but we want to avoid turning it into a truly competitive leagues/ladders eSport. We just don’t think Diablo gameplay is very conducive for that type of controlled environment where balance is paramount..
That said, we want to develop PvP as an engaging and rewarding system. What we don’t want to do is take a traditional eSports approach to PvP, where balance will become so important to a competitive ranking system that solo and cooperative gameplay feel a bit neutered as a result. .
We want your characters to feel totally imba. Then we want you to enter some Arenas, send the scorched remains of other players’ corpses flying, and let the satisfaction wash over you — until your opponents take similar care of your hero, that is. ;) .
Nous voulons que le PvP propose un challenge incroyable et une bonne dose de fun, mais nous souhaitons éviter de le rendre comparable à du PvP e-sport avec ses compétitions et tournois. On pense que le gameplay de Diablo ne s’y prête pas vraiment parce qu’un équilibrage parfait est l’élément incontournable de ce genre d’environnement.
Cela dit, nous souhaitons développer un PvP qui donne envie et qui soit enrichissant pour le joueur. En revanche, ce que nous ne voulons pas c’est d’avoir une approche traditionnelle d’un PvP e-sport où l’équilibre devient si important que l’intérêt réel d’un classement compétitif en ayant un gameplay à la fois solo et cooperatif est largement remis en question.
Nous voulons que vous ressentiez vos personnages comme étant surpuissants. Ensuite nous voulons que vous entriez dans des Arènes, et que vous envoyiez valser les cadavres de vos ennemis, pour ainsi laisser la satisfaction vous ensevelir complètement — jusqu’à ce qu’on vous fasse la même chose, héhé. ;)
Donc concrètement, le PvP prévu par Blizzard pour Diablo 3 ne sera pas conditionné tel que celui de World of Warcraft, le pvp de Diablo 3 n’est pas voué a être compétitif. Pas de multiples patchs pour équilibrer telle ou telle classe. Ce qui promet des sessions PvP violentes et frénétiques, un défouloir pur et simple!
Traduction faite par Lyaf