Parce que dans la galaxie, ils parlent tous anglais
Le patch 1.03 de Mass Effect : Edition Légendaire qui vient d’être déployé sur les différentes plateformes devrait faire plaisir aux commandants Shepard les plus à cheval sur le contenu linguistique : en sus de correction de bugs et de crashs, il est désormais possible de dissocier la langue parlée à celle des sous-titres.
Général
- Le choix des dialogues en anglais est désormais indépendant du choix de langue des sous-titres.
- Correction de problèmes dans le déblocage de certains succès/trophées, notamment L’amour ou ceux basés sur le nombre d’éliminations.
- Correction de cinématiques précalculées plus sombres que prévu après la mise à jour précédente.
- Les casques/périphériques sans fil ne provoquent plus de problèmes avec le programme de démarrage sur Xbox.
- Amélioration des performances PC relatives à différentes configurations matérielles, y compris sur la planète Virmire.
- Correction d’un problème sur PC qui empêchait le jeu de se lancer si le nom d’utilisateur du système d’exploitation comportait des caractères non standard.
- Suppression de la dépendance au jeu d’instructions AVX dans le programme de démarrage.
- Autres calibrages et correctifs mineurs, y compris en matière de plantages.
Mass Effect
- Correction d’un problème qui empêchait les joueurs d’atteindre le niveau maximal.
- Correction d’un problème qui rendait inaccessible l’équipement suprême de niveau VII pour Spectre.
- Diverses améliorations relatives aux collisions.
- Correction d’un problème empêchant d’interagir avec les objets.
- Réduction du volume audio sur les écrans de chargement du relais cosmodésique.
- Amélioration des animations oculaires pour les personnages masculins dans certaines scènes.
Mass Effect 2
- Réduction de l’intensité du brouillard sur Illium.
- Correction d’un problème qui donnait involontairement des yeux rouges à un personnage à la fin du DLC Suprématie.
- Réduction à 100 000 du transfert de crédits maximal de Mass Effect à Mass Effect 2 pour équilibrer la progression en début de partie.
- Le transfert de crédits maximal correspond désormais à celui de la version d’origine.
- Les frais bancaires posthumes sont très élevés ! C’est un excellent moyen de frauder le fisc.
Mass Effect 3
- Correction d’un problème qui empêchait la lecture des dialogues en anglais du DLC Citadelle pour les localisations allemande et italienne.
- Correction d’un problème qui empêchait certains personnages-clés d’apparaître comme prévu dans le DLC Citadelle.
Parmi les bugs gênants qui ont été corrigés, il était possible qu’un joueur du remaster du premier Mass Effect ne puisse pas atteindre le niveau maximum, mais le patch visait en premier lieu d’adresser des soucis de performance anormaux rapportés par les joueurs PC. L’optimisation devrait profiter à la majorité des configurations, et Virmire ne devrait plus avoir d’impact monstrueux sur le framerate.
Enfin, une modification de confort a baissé le volume des cinématiques des relais cosmodésiques dans Mass Effect 1, ce qui avait eu don d’agacer quelques joueurs.
