« Retour au travail dans l’usine à merde »
Chez War Legend, nous avons du mal à contenir tout notre amour pour Disco Elysium, un CRPG a priori classique qui chamboule tous les codes du genre pour offrir une aventure aussi originale qu’inoubliable. Le titre de ZA/UM récompensé aux Game Awards a malheureusement un défaut majeur (selon les points de vue) : il n’est disponible qu’en anglais. Une langue de Shakespeare sous stéroïde, qui plus est.
Promise de longue date, la localisation française est en route… et presque terminée, si on en croit le site dédié à la surveillance de sa progression. Si le jeu est déjà disponible en Espagnol et en Corréen, la barre de progression du Français est bloqué à 99%, ce qui indique sûrement une mise à jour imminente.
Nous ne saurions trop vous remercier pour l’amour et le soutien dont vous avez fait preuve jusqu’à présent. Rien ne nous motive plus que vos mots gentils et vos artworks fabuleux. Apporter Disco Elysium dans de nouvelles langues n’est qu’un début dans notre façon, nous l’espérons, de redonner ce que nous en recevons.
Si vous avez été rebuté par la difficulté du niveau de langue ou par la simple absence d’une traduction français, ça sera sûrement l’occasion de (re)découvrir l’enquête du pendu de Martinaise. Si vous aimez le Jeu de rôle au sens large et les univers d’une richesse infinie, il serait très dommage de passer à côté.
